Etimología de LONTANANZA

LONTANANZA

La palabra lontananza es un préstamo del italiano lontananza (lejanía), tomado para el vocabulario del arte, para expresar los términos o límites del fondo de un cuadro más distantes del plano principal de la escena. De ahí ha pasado a expresiones corrientes como en lontananza (a lo lejos y poco visible). El vocablo italiano se forma con un sufijo de cualidad -anza procedente del latín -antia (cualidad de un agente), sobre el adjetivo italiano lontano (alejado). Este último nace de la síncopa y contracción del latín vulgar *longitanus, que también da lointain en francés, formado en latín vulgar seguramente sobre longitas, un nombre de cualidad a partir del adjetivo latino longus (largo) o el adverbio derivado longe (lejos), que sustituyó a la forma clásica longitudo, longitudinis (longitud, distancia).

De longus vienen también palabras como longitud, longevo, luengo, loncha, oblongo y prolongar. Se asocia con una raíz indoeuropea *del-1 (largo), también presente en el verbo latino indulgere (tener largueza de ánimo, ser complaciente o tolerante), de donde indulgente, indulgencia e indulto. En griego se vincula a esta raíz el adjetivo δολιχός (largo), de donde dolicocéfalo (de cabeza alargada).

- Gracias: Helena


Avísanos si tienes más datos o si encuentras algún error.


Miembros Autorizados solamente:

 

 


↑↑↑ Grupos Anteriores

↓↓↓ Grupos Siguientes

Los iconos de la parte superior izquierda de la página te llevarán a otras secciones útiles e interesantes. Puedes encontrar la etimología de una palabra usando el motor de búsqueda en la parte superior a mano derecha de la pantalla. Escribe el término que buscas en la casilla que dice “Busca aquí” y luego presiona la tecla "Entrar", "↲" o "⚲" dependiendo de tu teclado. El motor de búsqueda de Google abajo es para buscar contenido dentro de las páginas.