Etimología de HALCÓN

HALCÓN

La palabra halcón procede del latín falco, falconis (halcón). Los gramáticos latinos explican que el nombre de este pájaro se debe a la forma curvada de sus garras que recuerda a una hoz, que en latín se llama falx, falcis y así sería su nombre un derivado de falx. Podría tratarse de una etimología popular, pero por el momento parece que no hay una explicación mejor.

Para Ernout y Meillet este nombre falx, que no tiene claras relaciones indoeuropeas y que designa a una herramienta agrícola cuyo uso se remonta al Neolítico, no tiene estructura indoeuropea y comparte un origen remoto y oscuro con otros vocablos de estructura similar, como arx, merx y calx. Este origen remoto y muy posible herencia de un fondo léxico anterior no es extraño en nombres de útiles y herramientas muy antiguas. Falx no tiene relaciones indoeuropeas claras salvo una forma céltica falc'h que no se sabe si es préstamo del latín.

Pokorny relaciona la palabra falx con una raíz *dhelg, pero incluso Pokorny que a veces da sin dudar sólo relaciones muy hipotéticas, en este caso incluye claramente un "quizás". Y es que entre otras cosas hay que suponer aquí un tratamiento menos frecuente de la dh indoeuropea en forma de f en latín, cosa que sucede más ocasionalmente. En la mayoría de los casos la f latina procede de una labial aspirada sonora indoeuropea (bh). Pero aun así, siendo posible una procedencia de dh, el vocablo falx no se relacionó nunca con la idea de espina o punzante, sino con la de hoja curvada. Es por eso que casi nadie acepta esta posibilidad dada por Pokorny.

Niedermann supuso que el vocablo latino falx procedía de una antigua lengua itálica, probablemente del antiguo ligur (que pudo ser lengua preindoeuropea, a diferencia del posterior ligur italo-celta) con ciertas relaciones con el antiguo sículo: la forma originaria sería falcula, que los latinos tomaron por un diminutivo y de él derivarían falx por derivación regresiva.

De la palabra falx se deriva falcata, el nombre con que los romanos designaron a la espada característica de los iberos. La falcata (en forma de hoz) tiene una característica hoja curvada o ligeramente angulada. También de ella viene nuestra palabra hoz, a partir de falc(em), con vocalización de la l (>fauc(em), monoptongación de au en o, y aspiración de la f inicial. Asimismo tenemos algún cultismo derivado, como falciforme (en forma de hoz).

- Gracias: Helena


Avísanos si tienes más datos o si encuentras algún error.


Miembros Autorizados solamente:

 

 


↑↑↑ Grupos Anteriores

↓↓↓ Grupos Siguientes

Los iconos de la parte superior izquierda de la página te llevarán a otras secciones útiles e interesantes. Puedes encontrar la etimología de una palabra usando el motor de búsqueda en la parte superior a mano derecha de la pantalla. Escribe el término que buscas en la casilla que dice “Busca aquí” y luego presiona la tecla "Entrar", "↲" o "⚲" dependiendo de tu teclado. El motor de búsqueda de Google abajo es para buscar contenido dentro de las páginas.