Etimología de HALA

HALA

Al igual que la palabra hola, la palabra hala es de origen expresivo, común en varios idiomas (holá en francés y hallo en inglés). Uno de los usos de esta expresión es para infudir aliento o apresurar el paso. De ahí nos dio el verbo jalear.


Versión alternativa y respuesta

La expresión "hala" viene probablemente del árabe, y no tiene nada que ver con el "hello" inglés o el "hallo" alemán, que se usan a modo de saludo.

En el foro del Instituto Cervantes se recoge la opinión del arabista Emilio García Gómez, quien ya en su día expresó que "hala", al igual que "olé" venían del árabe "Wa-llah" o "Ia-Allah" (والله, يا الله), expresiones empleadas para indicar sorpresa o admiración.

- Gracias: Visitante240115 desde Barcelona, España


El arabista Federico Corriente considera imposible que olé viniera de Alá ( الله Allâh ), porque ésta se pronuncia con una doble -ll- velarizada que impide que la -á final se pronuncie -é, y porque no hay explicación entonces para la o- inicial. Prefiere considerarla "voz de origen expresivo, como hala, hola, etc."

- Gracias: Joaqu1n


 

Avísanos si tienes más datos o si encuentras algún error.


Miembros Autorizados solamente:

 

 


↓↓↓ Grupos Siguientes

Los iconos de la parte superior e inferior de la página te llevarán a otras secciones útiles e interesantes. Puedes encontrar la etimología de una palabra usando el motor de búsqueda en la parte superior a mano derecha de la pantalla. Escribe el término que buscas en la casilla que dice “Busca aquí” y luego presiona la tecla "Entrar", "↲" o "⚲" dependiendo de tu teclado. El motor de búsqueda de Google abajo es para buscar contenido dentro de las páginas.