Etimología de GAGA

GAGA

La palabra gaga se refiere a los tartamudos. Esta palabra surgió por imitación a las pobres personas que sufren esta enfermedad: ga ga ga ga...


Por lo general se les llama gaga o "estar gaga" a los viejos o muy ancianos, porque a esa edad se les dificulta la dicción y al intentar hablar emiten un sonido con la garganta similar a esa palabra.

- Gracias: panasoft


El adjetivo "gaga", aplicándose a los ancianos que parecen volver a la infancia, existe también en francés como voz popular desde el siglo XIX. Vendría del verbo latino 'vastare' que dio 'gastar' en español: 'echar a perder', 'deteriorar'. En francés, la raíz latina generó voces como 'dét' (daño, estropicio), 'gâtisme' (chochez), 'teux' (chocho), adjetivo usado por Honoré de Balzac (1836) para designar al anciano que 'echa a perder su ropa por incontinencia de orina'.

- Gracias: Philippe Vicente


El latín vastare proviene de vastus (vacio). Otras palabras que vienen de vastare son vasto y devastar, La razón que la palabra gastar se pronuncia con G en vez que con V, es por el influjo alemán. Los alemanes pronuncian las V como W.


Ningún influjo alemán hay en la palabra latina vastare. Bien al contrario el doblete con gutural gastare es un resto de la pronunciación originaria y clásica del latín vastare, propiamente uastare (la v en latín es una u consonántica más similar a la w que otra cosa). Sólo en latín postclásico esa v labiodentalizó. En algunos casos esas v han generado guturales, más próximas a la pronunciación primitiva parecida a una w inglesa. Es el mismo fenómeno que hace que determinados préstamos germánicos con w pasen al castellano con g, como guerra (de *werra, pelea, relacionado con War). Pero en general no hay ninguna influencia del alemán en el latín, eso es un despropósito.

- Gracias: Helena


Atención: La razón que estas páginas espóradicamente (a veces, cuando no hay mucho tráfico funcionan bien) tomen mucho tiempo en bajar es culpa del servidor virtual (Virtual Private Server, VPS) que estoy usando de la compañía Bluehost. Después de dos años de buen servicio, renové el contrato con ellos a un precio más alto y justo después de pagarles (febrero del 2020) empezaron los problemas de rendimiento de las páginas. Veo que fueron comprados por EIG y tienen esas prácticas. Esta compañía también es dueña de Hostgator, la que en febrero de 2014 me chantajeó cortando el servicio, demandando que comprara un servicio quince veces más caro para volverlo a poner. Ya que pagué a Bluehost por adelandado, vamos a tener que sufrir estos problemas hasta que pueda cambiar de proveedor de servidor virtual en febrero del 2021. Por mientras recomiendo a organizaciones y empresas que no usen servicios de Web Hosting de ninguna de las compañías controladas por EIG.

-Valentín Anders
Creador, patrocinador y director de deChile.net


Avísanos si tienes más datos o si encuentras algún error.


Miembros Autorizados solamente:

 

 


↓↓↓ Grupos Siguientes

Los iconos de la parte superior e inferior de la página te llevarán a otras secciones útiles e interesantes. Puedes encontrar la etimología de una palabra usando el motor de búsqueda en la parte superior a mano derecha de la pantalla. Escribe el término que buscas en la casilla que dice “Busca aquí” y luego presiona la tecla "Entrar", "↲" o "⚲" dependiendo de tu teclado. El motor de búsqueda de Google abajo es para buscar contenido dentro de las páginas.