Etimología de ESTRAPERLO

ESTRAPERLO

La palabra "Estraperlo" es una gran prueba de que nuestra Lengua está viva. De introducción bastante reciente, su significado se vincula a cualquier modalidad de comercio ilegal o negocio fraudulento. Es una de las aportaciones lingüísticas al Diccionario que debemos al período de la II República Española (1.931-1.939); más concretamente, su significado se desarrolló entre 1.933 y 1.935. Dos holandeses, Strauss y Perlowitz, con antecedentes muy turbios en el mundo de los juegos de azar, llegaron a España y lograron engatusar a varios miembros del gobierno y políticos del momento. Aunque el juego estaba prohibido en España, plantearon una magnífica ruleta eléctrica que podría ser una maravillosa innovación tecnológica. El "invento", que llevaba el nombre de sus creadores ("stra-perl") resultó un magnífico timo, en el que estuvo plenamente involucrado el propio Presidente del Gobierno, D. Alejandro Lerroux. Durante 2 años constituyó una fuente importante de debates parlamentarios y escándalos denunciados por la Prensa. El escándalo alcanzó de lleno a los políticos de la Derecha Republicana, provocando su caída; y es considerado por algunos historiadores como uno de los detonantes de la polarización de "las dos Españas" que condujo a la Guerra Civil. El uso popular consagró los términos "straperl", "estraperlo" o "estraperlista", para referirse a cualquier forma de "mercado negro" o ilegal, … y a quienes viven de forma poco clara. Hoy figuran en el Diccionario de la Real Academia de la Lengua.

-Gracias: Carlos de Vicente

Avísanos si encuentras un error o falta de ortografía

Miembros Autorizados solamente: