Etimología de ENTRENAR

ENTRENAR

El verbo entrenar (prepararse para un deporte) viene del francés entraîner, compuesto con el prefijo en- (del latín in = hacia dentro, intensidad, ver: en) y el latín vulgar traginare (arrastrar, nos da el verbo trajinar). Traginare es un frecuentativo del verbo trahere (tirar, arrastrar) e indica "hacer arrastrar", "hacer traer" y "hacer moverse". El prefijo in- es simplemente intensivo. Así, la idea de entrenar es de "involucrar en una acción de hacer moverse, hacer arrastrar". De ahí nos vienen también:

  • Entrenador - El que (-dor) entrena.
  • Entrenamiento - Acción y efecto (-miento) de entrenar.
  • Desentrenar - Salirse (des-) del entrenamiento.

El verbo traginare viene de trahere (tirar, arrastrar) que nos dio tratar, tractor, trocar, distracción. Estos se asocian con la raíz indoeuropea *tragh- (tirar, arrastrar).


Avísanos si tienes más datos o si encuentras algún error.


Miembros Autorizados solamente:

 

 


↑↑↑ Grupos Anteriores

↓↓↓ Grupos Siguientes

Los iconos de la parte superior izquierda de la página te llevarán a otras secciones útiles e interesantes. Puedes encontrar la etimología de una palabra usando el motor de búsqueda en la parte superior a mano derecha de la pantalla. Escribe el término que buscas en la casilla que dice “Busca aquí” y luego presiona la tecla "Entrar", "↲" o "⚲" dependiendo de tu teclado. El motor de búsqueda de Google abajo es para buscar contenido dentro de las páginas.