Etimología de EMBARGO

EMBARGO

La palabra embargo viene del verbo embargar y este del latín *imbarricare, formado del prefijo in- (antes de una b la n cambia a m (im-) por asimilación) y barricare (impedir). Entonces entendemos por embargo, como una intensa (in-) barricada (barricare). Por otro lado, "sin embargo", significa "sin que sea una barricada".
Según Corominas este reconstruido *imbarricare no deriva de barricada, palabra que viene del francés barricade (parapeto formado con barricas o recipientes similares), sino del latín vulgar barra, bien documentado en latín medieval con diversos significados, casi todos derivados de su valor de vara, barra o baliza, que a veces impide el acceso a algo.

- Gracias: Helena


Avísanos si tienes más datos o si encuentras algún error.


Miembros Autorizados solamente:

 

 


↑↑↑ Grupos Anteriores

↓↓↓ Grupos Siguientes

Los iconos de la parte superior izquierda de la página te llevarán a otras secciones útiles e interesantes. Puedes encontrar la etimología de una palabra usando el motor de búsqueda en la parte superior a mano derecha de la pantalla. Escribe el término que buscas en la casilla que dice “Busca aquí” y luego presiona la tecla "Entrar", "↲" o "⚲" dependiendo de tu teclado. El motor de búsqueda de Google abajo es para buscar contenido dentro de las páginas.