ECONOMATO
La palabra economato (cargo religioso de administrar los bienes de la iglesia) está compuesta con el sufijo -ato (como en califato y virreinato) sobre la palabra ecónomo. Esta viene del griego οἰκονόμος (oikonomos = regidor de la casa), compuesta con:
- La palabra οἶκος (oikos = casa), como en ecología y ecosistema. Se relaciona con la raíz indoeuropea *weik- (casa o sede de clan) que está presente también en la palabra "villa".
- La palabra νόμος (nómos = ley), como en agrónomo y autónomo. Se vincula con una raíz *nem- (contar, asignar, tomar o distribuir).