Etimología de DESTARIFO

DESTARIFO

La palabra destarifo es un valencianismo bastante empleado en el castellano que hablamos en las comarcas de Valencia y Castellón en España, y es absolutamente usual aunque no lo recoja el DRAE. Procede de una variante dialectal catalana, destarif o destarifo (despropósito, disparate, cosa salida de toda lógica), que se da en el Maestrazgo y diversas zonas de la huerta Sur de Valencia. Este vocablo se formó por derivación regresiva del adjetivo destarifat (desmadrado, alocado, disparatado) que se aplica a las personas, pero que en origen se refería a los precios absurdos e inaceptables, que se salían de la tarifa. Se forma pues con el prefijo des- (inversión de una acción), procedente del latino dis-(separación por múltiples vías) y la palabra tarifa. Tanto en catalán como en castellano tarifa era en origen una tabla o lista de precios fijados de mercaderías, servicios profesionales, impuestos, etc.

Tarifa viene del árabe andalusí taʿrīfa (definición).

- Gracias: Helena


Avísanos si tienes más datos o si encuentras algún error.


Miembros Autorizados solamente:

 

 


↑↑↑ Grupos Anteriores

↓↓↓ Grupos Siguientes

Los iconos de la parte superior izquierda de la página te llevarán a otras secciones útiles e interesantes. Puedes encontrar la etimología de una palabra usando el motor de búsqueda en la parte superior a mano derecha de la pantalla. Escribe el término que buscas en la casilla que dice “Busca aquí” y luego presiona la tecla "Entrar", "↲" o "⚲" dependiendo de tu teclado. El motor de búsqueda de Google abajo es para buscar contenido dentro de las páginas.