Etimología de CURTIR

CURTIR

El verbo curtir, muy antiguo en el castellano, se considera procedente del latín conterĕre (desgastar por frotamiento, machacar y también pelar algo de su capa externa), operaciones vinculadas a la obtención de una piel, su ablandado y macerado. Es problemática en cambio la explicación de su evolución. Para unos conterĕre perdería el elemento nasal del prefijo dando en latín vulgar *coterĕre, que con una síncopa dio lugar a *cutrir y por metátesis curtir. Para Corominas es menos explicable en tal forma la pérdida del elemento nasal y prefiere partir de un latín vulgar contrire, generado a partir del participio contritus (machacado, triturado) de conterĕre.

En cualquier caso el verbo conterĕre es un prefijado con con- (acción global, confectiva y conjunta) sobre terĕre (frotar, restregar, triturar), cuyo supino es tritum y su participio de perfecto tritus. De ahí también palabras como triturar, trigo (aquello que se tritura), triza, atrición, contrito, detrito, detrimento, trillar, tribulación, atribulado, etc. El verbo se genera a partir de una raíz indoeuropea *terə (frotar, girar).

En griego se vinculan a esta raíz palabras como τόρνος ("tornos") que nos da torno, τραῦμα ("trauma", herida), que nos da trauma y traumático, y el verbo τρίβω ("tribo", triturar, desgastar), de donde diatriba (pasatiempo, forma de gastar el tiempo, que acaba asumiendo el valor de conversación o discusión de carácter filosófico).

- Gracias: Helena


Avísanos si tienes más datos o si encuentras algún error.


Miembros Autorizados solamente:

 

 


↑↑↑ Grupos Anteriores

Los iconos de la parte superior izquierda de la página te llevarán a otras secciones útiles e interesantes. Puedes encontrar la etimología de una palabra usando el motor de búsqueda en la parte superior a mano derecha de la pantalla. Escribe el término que buscas en la casilla que dice “Busca aquí” y luego presiona la tecla "Entrar", "↲" o "⚲" dependiendo de tu teclado. El motor de búsqueda de Google abajo es para buscar contenido dentro de las páginas.