Etimología de CISTERNA

CISTERNA

La palabra cisterna es un cultismo tomado directamente del latín cisterna, con el mismo significado. Se trata de un derivado de cista (cesta de mimbre cilíndrica, también caja o cofre, receptáculo), que nos da las palabras cesta y cista (enterramiento en forma de "caja", también recipiente para objetos valiosos o para restos cinerarios). Se piensa que la palabra pudo llegar al latín a través del etrusco, pues es muy notorio el uso de cistas en esta cultura. Pero en cualquier caso se trata de un préstamo del griego κίστη ("kiste", cesto, canasto). Este vocablo griego apenas tiene familia léxica y Chantraine por ejemplo considera que puede tratarse de un préstamo de una lengua pregriega.

En latín cista sí tiene en cambio cierto número de derivados, uno de los cuales es cisterna, y que muestra un sufijo -erna presente en otros vocablos como por ejemplo taberna, lucerna, lanterna o caverna. Se considera un sufijo doble constituido por un formante *-er- y un sufijo *-no, que acaba dando lugar a ciertos nombres de instrumento-resultado.

- Gracias: Helena


Avísanos si tienes más datos o si encuentras algún error.


Miembros Autorizados solamente:

 

 


↑↑↑ Grupos Anteriores

↓↓↓ Grupos Siguientes

Los iconos de la parte superior e inferior de la página te llevarán a otras secciones útiles e interesantes. Puedes encontrar la etimología de una palabra usando el motor de búsqueda en la parte superior a mano derecha de la pantalla. Escribe el término que buscas en la casilla que dice “Busca aquí” y luego presiona la tecla "Entrar", "↲" o "⚲" dependiendo de tu teclado. El motor de búsqueda de Google abajo es para buscar contenido dentro de las páginas.