Etimología de CHORLITO
La palabra "chorlito" viene de la voz vascuence "txori", "txoria" (pájaro, el pájaro). La expresión "cabeza de chorlito" (referida a una persona de poca inteligencia o muy distraída) vendría a ser una traducción a medias del euskera "buru txoriko" (cabeza de pájaro).
- Gracias: Hernán
Chorlito, viene del arcaico chorla (voz onomatopéyica), y designa comúnmente un conjunto de pájaros, los caradrinos, que son más de 40 especies diferentes.
- Gracias: niaroel
Chorlito es una especie de pájaro que fabrica su nido en el suelo. Se dice cabeza de chorlito a las personas disipadas en su accionar, faltos de concentración en lo que hacen o aquellas personas que no aprenden de sus errores.
- Gracias: Visitante Medellín 100723
Según un documental en la televisión, el chorlito era un ave que viajaba largas distancias. A las personas se les denomina "cabeza de chorlito", porque cuando estas aves volaban y un cazador le disparaba a una, el resto de las aves bajaba a ver que le pasaba a la ave muerta. Así atrapaban a resto de ellas. Por eso que a gente despistada se le denomina así.
- Gracias: Visitante Puebla, MX 100314
Según Antonio Ruiz Vega, en el Diccionario de términos sorianos, la palabra chorlito tendría su origen en dos términos de origen vasco: "txort" que significa gota y "leitu" que significa helar. Y esto es porque en el pueblo de Barcones (Soria, Castilla y León) se conocen así a los carámbanos de hielo que se forman en invierno en los aleros de los tejados. Se trata de un localismo o regionalismo que no está explicado bien por el DRAE pero sí por el Diccionario De Habla Soriana.
- Gracias: Isabel y Luisa Goig Soler
Avísanos si tienes más datos o si encuentras
algún error.
Miembros Autorizados solamente:
Los iconos de la parte superior e inferior de la página te llevarán a otras secciones útiles e interesantes. Puedes encontrar la etimología de una palabra usando el motor de búsqueda en la parte superior a mano derecha de la pantalla. Escribe el término que buscas en la casilla que dice “Busca aquí” y luego presiona la tecla "Entrar", "↲" o "⚲" dependiendo de tu teclado. El motor de búsqueda de Google abajo es para buscar contenido dentro de las páginas.
↑↑↑ Grupos Anteriores
↓↓↓ Grupos Siguientes