Etimología de CABRO

CABRO

La palabra cabro es usada en Chile para referirse a un joven y la expresión "cabro chico" es usada para indicar a un niño. Cabro, obviamente, es el masculino de cabra y esta viene del latín capra, femenino de caper, capri como los romanos llamaban a este animal. La palabra latina se asocia con una raíz indoeuropea *kapro- (macho cabrío).

Existen varios chilenismos asociados con animales, aquí les dejo unos:

  • Caballo - grande, intenso.
  • Chancho - puerco, cochino.
    • Andar con el chancho al hombro - andar despacito, también estar desubicado.
    • Chancho en bolsa - arma improvisada con un objeto contundente metido en una bolsa.
    • Chancho en misa - na'que ver, que no tiene sentido.
    • Cuero de chancho - resistente.
    • Colita de chancho - chueco, mentiroso.
    • Estar de chancho muerto - cahuín, alboroto.
    • Irse al chancho - exagerar.
    • Marca chancho - de mala calidad.
    • Pasarlo chancho - pasarlo bien.
    • Patita de chancho - homosexual.
    • Ser ataja la chancha, Pedro - Ser la persona más atenta del lugar.
    • Tirarse un chancho - eructar.
  • Chiva - mentira.
  • Gallo - tipo, fulano, tío.
  • Gallina - señora refinada.
    • Dale con que las gallinas mean - Ser porfiado, que no cambia de opinión.
    • Gallina de pueblo - virgen, que nunca ha visto una zorra.
    • Matar la gallina - coito.
  • Foca - escándalo.
  • Gato
    • Estar pa'l gato - estar en muy malas condiciones de salud.
    • Estornudo de gato - mal genio.
    • Gato de campo - vivaracho, ladrón.
    • Manito de gato - arreglarse estéticamente.
  • Jote - ave de rapiña
    • Andate jote a los pinos - deja de molestar.
    • De chincol a jote - que lo abarca todo.
    • Jotear - salir a la calle para conquistar minas.
  • Liebre - pequeño vehículo de transporte colectivo.
  • Mula - falso, que no es lo que parece.
    • Bajarse de la mula - pagar un servicio o una deuda.
  • Mona - mal, pésimo
    • Andar con la mona - andar con resaca.
    • Dormir la mona - dormir después de emborracharse.
  • Pato
    • Un pato, especialmente un "colipato", se refiere a un hombre homosexual, probablemente por la manera de mover el poto al andar que tiene el pato.
    • Pato malo es un delincuente, ver: patota.
    • Andar pato es andar sin dinero.
    • Dar un pato es dar un beso.
    • También hay una hierba llamada "hierba pato", que lleva ese nombre pues crece en pantanos.
    • Hay un juego que se llama pato y consiste en tirar una piedra plana, para que rebote múltiple veces en el agua.
  • Pavo - tonto, ingenuo.
    • Edad del pavo - edad en que los niños empiezan hacer muchas preguntas, ¿por qué esto?, ¿por qué esto otro?
  • Perro
    • A lo perro - desvergonzadamente, hacer algo sin pedir permiso.
    • A morir perro - hacerlo cueste lo que cueste.
    • Guata de perro - que come de todo y nada le cae mal.
    • Meado de perro - de muy mala suerte.
    • Pata de perro - vagabundo.
    • Patear el perro - estar molesto.
    • Perro muerto - salir de un restaurante sin pagar por lo consumido.
    • Perrear - bailar moviendo la pelvis sugiriendo un coito.
  • Pollo - joven, sin experiencia.
    • Echarse el pollo - irse.
    • Morir pollo - quedar callado (no decir ni pio).
    • Pegarse el pollo - irse a su casa (en el sentido que los pollitos se pegan a la gallina, y ella los esconde bajo sus alas).
    • Pollo al velador - tener sexo en un motel a la hora del almuerzo (en varios moteles chilenos sirven un almuerzo de pollo a la cama).
    • Pollo con papa - tener sexo: una patita por aquí, otra patita por acá, y papas!.
    • Tirar un pollo - escupir (el gargajo parece pollo).
  • Sapo - mirón, espía.
  • Vaca
    • Hacer una vaca - recolectar dinero entre varias personas para un beneficio de todos.
    • Pata de vaca - mala persona.

Este artículo fue inspirado por esta entrevista a Benni:


Avísanos si tienes más datos o si encuentras algún error.


Miembros Autorizados solamente:

 

 


↓↓↓ Grupos Siguientes

Los iconos de la parte superior izquierda de la página te llevarán a otras secciones útiles e interesantes. Puedes encontrar la etimología de una palabra usando el motor de búsqueda en la parte superior a mano derecha de la pantalla. Escribe el término que buscas en la casilla que dice “Busca aquí” y luego presiona la tecla "Entrar", "↲" o "⚲" dependiendo de tu teclado. El motor de búsqueda de Google abajo es para buscar contenido dentro de las páginas.