**

Etimología de ACEITUNA

-
-

ACEITUNA

La palabra aceituna tiene mucho que ver con aceite (ver: aceite) pero nada que ver con tuna, que viene del taíno (ver: tuna). La palabra aceite viene de zayta arameo a través de azzayt en árabe. En arameo, el sufijo -tuna es un diminutivo, entonces aceituna sería "el pequeño aceite". No ha de extrañar que las palabras aceite y aceituna vengan del arameo, considerando que la palabra Mesías, quiere decir "Untado en aceite" (ver: Jesús) y que el aceite más facil de obtener es el de oliva.


Aclarando un poco, la palabra aceituna viene del árabe الزيتونة (az-zaytūna), que es el singulativo (nombre de la unidad) del colectivo الزيتون (az-zaytūn), y esta última palabra significa "aceituna(s)" y también "olivo(s)", el árbol que las produce, al que igualmente se le puede llamar aceituno en español. El árabe زيتون zaytūn "olivo" es el que viene del arameo ܙܰܝܬܳܐ (zaytā), que, como el hebreo זַיִת (zayit), no significa "aceite", sino "olivo". Pero el haberse llamando en árabe زيت (zayt) el aceite de oliva es el motivo por el que para el olivo y la aceituna se tuvo que recurrir a otra palabra, ésta derivada con el morfema final -ōn del diminutivo arameo que produjo el árabeزيتون (zaytūn).

- Gracias: Joaqu1n



Avísanos si tienes más datos o si encuentras algún error.

Miembros Autorizados solamente:

 

 

A

B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
Ñ
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z

Estas son las últimas diez palabras (de 9774) añadidas al diccionario:
plúmbeo   trampolín   impétigo   erupción   rostir   calostro   lentigo   establo   anzuelo   semblanza  

Estas diez entradas han sido modificadas recientemente:
capuchino   estroboscopio   fatuo   clorofila   peyorativo   indulgencia   indulto   doblegar   impunidad   conticinio  
Último cambio: Miércoles, Octubre 1 12:12 MST 2014