Etimología de ACEBO

ACEBO

La palabra acebo (tipo de arbusto, Ilex aquifolium) no viene del latín clásico aquifolium, sino de una variante vulgar, posiblemente *acifŭlum. Esta variante explica el portugués antiguo azevo (hoy azevinho, diminutivo que ha desplazado a una palabra primitiva) y el gallego acibo, pero no el castellano acebo, porque hay pérdida de l intervocálica, que sería excepcional en este idioma (hubiera dado *aceblo, que parece sobrevivir en el asturiano occidental acebro, según el DCECH). Se ha dicho entonces que acebo es portuguesismo, pero parece improbable que lo sea en palabra que existe desde comienzos del idioma (según el DHLE acebo se documenta desde 1001). Una explicación, según Corominas (DCECH), es que el sufijo diminutivo latino -ŭlum podía desaparecer en algunos nombres de plantas al pasar al romance hispánico, y da como ejemplos el castellano pobo 'álamo blanco' < popŭlum y el alto aragonés yabo 'yezgo' < ebŭlum.

- Gracias: Juan Carlos Moreno


Avísanos si tienes más datos o si encuentras algún error.


Miembros Autorizados solamente:

 

 


↑↑↑ Grupos Anteriores

↓↓↓ Grupos Siguientes

Los iconos de la parte superior izquierda de la página te llevarán a otras secciones útiles e interesantes. Puedes encontrar la etimología de una palabra usando el motor de búsqueda en la parte superior a mano derecha de la pantalla. Escribe el término que buscas en la casilla que dice “Busca aquí” y luego presiona la tecla "Entrar", "↲" o "⚲" dependiendo de tu teclado. El motor de búsqueda de Google abajo es para buscar contenido dentro de las páginas.