Etimología de FRANCISCO
El nombre propio masculino, Francisco, viene del latín Francesus (relativo a los francos). Los francos eran un pueblo germánico que se autodenominaba Frank (libre, ver: francisca, francés, franco, francotirador y franquicia).
Es interesante notar que en tiempos antiguos la religión iba mano a mano con el idioma. Así los musulmanes se relacionaban con el árabe y los cristianos de España con el latín. Cuando los francos y otras tribus germánicas entraron a Europa después de la caída del Imperio Romano, la gente los llamaban bárbaros, pues su idioma germánico les sonaba como bar, bar, bar.
Cuando los conquistadores llegaron a América, hablaban una corrupción del latín que correspondía a su barrio, o mejor dicho, castillo, o sea, castellano. Siendo los "Reyes Católicos" quienes financiaron a estos soldados, estos llegaron al continente americano con la idea de evangelizar a los indios. Indios, pues pensaban que Colón había descubierto una nueva ruta a la India.
Así todavía hoy se ve esa relación entre idioma y religión. Hay gente que te dice "hablame en cristiano" cuando no te entiende. Lo cual suena raro, pues antiguamente las misas católicas se celebraban en latín, y si uno les hablara usando el idioma de la Iglesia Católica (latín) no le entendería.
El paciente lector se preguntará que tienen que ver todas estas elucubraciones con el nombre Francisco... Ahora voy al punto ... Cuando los conquistadores españoles capturaron a Atahualpa (ver: Santiago), lo obligaron a bautizarse antes de matarlo. Cuando lo bautizaron le dieron el nombre de Francisco, el cual no es un nombre que aparece en la Biblia. Es un nombre de los bárbaros. Interesante, ¿no?
Francisco era el nombre (Francisco Pizarro) del que capturó a Atahualpa. También su hermano que participó en la masacre de Cajamarca en 1532 tenía un nombre germánico. Se llamaba Hernando, derivado del germánico Heri = "ejército" y Nand = "bravo".
Avísanos si tienes más datos o si encuentras
algún error.
Miembros Autorizados solamente:
Los iconos de la parte superior e inferior de la página te llevarán a otras secciones útiles e interesantes. Puedes encontrar la etimología de una palabra usando el motor de búsqueda en la parte superior a mano derecha de la pantalla. Escribe el término que buscas en la casilla que dice “Busca aquí” y luego presiona la tecla "Entrar", "↲" o "⚲" dependiendo de tu teclado. El motor de búsqueda de Google abajo es para buscar contenido dentro de las páginas.
↑↑↑ Grupos Anteriores
↓↓↓ Grupos Siguientes